|
|
--
Translation Results by SDL International (German
to English)
-- |
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
SPRING
POTATOES
|
Nicola
Princess |
bags 25 kg
|
February
- May |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
CUCUMBER |
Cornishons | boxes / bags | July - October | ||||||||
|
PEPPERS |
variety
KAPIA
|
in
boxenpallets and boxes
|
July - October | ||||||||
|
PEPPERS |
Spiral-
= Peppers mild |
in
boxenpallets and boxes Spiral- = Peppers mild  Bjala Schipka = Peppers hot 
|
July - October | ||||||||
| boxes / cartons | August - September | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
GRAPEFRUIT |
white and red (Red Blush,
Ruby Red, Star Ruby) |
sizes
36 - 70er in cartons ca. 16 kg and net in different sizes by request
3 pieces etc. |
October
- April |
||||||||
|
ORANGES |
Shamouti |
in
carton and nets and IFCO boxes |
Jannuary
- Mars |
||||||||
|
|
VALENCIA
LATE |
in
carton and nets and IFCO boxes |
Mars
- May |
||||||||
|
MANDORAS |
|
|
February
- Mars |
||||||||
|
BEETROOT (RANDEN) |
 |
bags
10 kg or Big Bag 1000 kg 
|
Mars - June |
||||||||
|
SPRING POTATOES
 further
pictures of the potato harvest in Cyprus, as well as an insight
into a pack station and embarkation you see if you
click on here |
NICOLA DITTA FILEA CHARLOTTE SIEGLINDE TIMATE SPUNTA DIAMANT LIZETA MARFONA SUPERSTAR CARA ARINDA a. o. varieties |
25
kg bags |
December
- June |
||||||||
Lemons
size 5 /120 pieces, 15
kg
|
cartons
and nets, auf by request IFCO boxes |
September
- Mars |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
APRICOTS |
|
5
kg net loose, 10x1kg Bebeko 
|
June - July |
||||||||
| Bebeko | 5 kg net loose, 10x1kg and layd | June - July | |||||||||
|
FIGS |
GARLAND
|
250
Gr. ring, in 25 kg bags |
ab
middle of September region KALAMATA |
||||||||
|
|
PICOLISSIMO |
250 Gram in 15 kg carton |
|||||||||
|
CUCUMBERS |
|
8,10,12,14,16 pieces |
end
of September - April region CRETE |
||||||||
|
CHERRIES (SWEET and und sour) |
|
cartons  |
May - July |
||||||||
|
KIWI |
|
in
all requested sizes and packages |
September - January |
||||||||
|
NECTARINS |
|
 |
May
- September |
||||||||
|
PEACHES |
|
SPRING
CREST (Photo) |
May
- September |
||||||||
|
PEPPER |
|
5
kg net or 10 x 500 Gr. bowls |
January
- April |
||||||||
|
GRAPES
|
region KORINTH: |
requestet package, boxes 40x60 or 30x 40, Euro-pallets 5 kg
net, 10 kg net, 10 x 1 kg cups, carton with bags, IFKO-boxes |
July
- October
|
||||||||
|
|
region CREETE: |
|
|||||||||
|
|
Northtern Greece CHALKIDIKE und KAVALA: |
|
|||||||||
ASPARAGUS |
white
+ violett, 16+ 22+ Box 40x60x9, 12x500 Gr.  Cat. 2, white 16+ |
Packing
Boxes
40x30x16 12x500 Gramm  Cat. 1, white |
ab Mars
- May Cat. 1, violet 16+ |
||||||||
|
SPRING POTATOES |
Nicola |
ab
April – June |
|||||||||
|
ORANGES |
NAVELLINAS |
|
November
- May |
||||||||
|
PEPPER |
TOPA Tomato pepper KAPIA - red |
in wooden boxes or cartons | August - October | ||||||||
|
WATERMELONS |
Sugar Baby - Crimson |
June
- August |
|||||||||
|
|
November
- Mars |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
Nicola |
Big Bag 1250 kg |
January - May |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| BIO
PRODUCTS Potatoes Carrot Beetroot Celeriac |
mit
Bio Certificat "ERNTE" "KNOSPE" |
Biol.
Celeriac - Big Bag unwasched |
Biol.
Celeriac - Steigen
unwashed |
||||||||
| Carrot
yellow other labels: yellow carrot yellow "Möhren" yellow beet palatinate (Pfälzer) carrot |
Big
Bag 1000 kg, Bags 25/20/10 kg  |
Boxes/Carton/IFCO 20/10/5 kg packed 12 x 1 kg  |
harvest:
JulY - November storage: November - May |
||||||||
| CHINES CABBAGE | varieties
short and long |
10 - 15 kg K. | November - Mars | ||||||||
| POTATOES | DITTA,
SIGMA, MARABEL, DESIRE, UKAMA, BINTJE u.a. |
25
kg bags, Big Bag 1000 kg |
July - June | ||||||||
| BEETROOT RANDEN (RÜBEN) |
Speiserüben
rot |
Steigen 20 - 25 kg | Oktober - Februar | ||||||||
| CELERIAC | Celeriac
washed |
Big
Bag + Boxes and Bags 5 kg, 10 kg, 25 kg 
|
Oktober - Mai | ||||||||
| PARSNIP Warenkunde | Netbags
10 kg  |
 |
October
- June (as available in storge)  |
||||||||
white
+ red
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
| CUCUMBERS |
for
Industry, Cornishon |
boxes / cartons/ bags | July - Oktobe | ||||||||
SLOWAKIA |
|||||||||||
|
ASPARAGUS |
white + violett, 16+
22+ Box 40x60x9, 12x500 Gr. 
Klasse 2, white 16+ |
Packing
Boxes
40x30x16 12x500 Gramm 
Class 1, white 16+ |
May
- June 30x50x12, 6x1000 Gr.  Klasse 1, |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
CUCUMBERS |
for industry , Cornishons | boxes / bags | July - September | ||||||||
|
FIGS |
fresh | carton |
July
- September |
||||||||
|
FIGS |
dried |
New
Crop
|
beg.
25. September - |
||||||||
|
LEEK |
 |
December
- Mars |
|||||||||
|
MINEOLAS |
 |
IFCO
boxes, cartons, wooden boxes |
December
- Mars |
||||||||
|
ORANGES |
WASHINGTON NAVEL |
January
|
|||||||||
|
PEPPER
|
TOPA -Tomatenpaprika
KAPIA - rot u. spitz  |
in
wooden boxes or cartons
 |
August
- October
|
||||||||
|
PFEPPERONI |
Spiral-
(Sivri) mild
|
for industry |
July
- September |
||||||||
|
SATSUMAS |
Größen 1 - 4
gelegt + genetzt |
October
- December |
|||||||||
|
SULTANAS (Rosinen) |
different Qualities, dried | package on request |
August
- July |
||||||||
|
GRAPES Sultanas |
|
 |
August
- October |
||||||||
|
WATERMELONS |
 |
 |
May
- August |
||||||||
|
WHITE CABBAGE |
oval,
soft variety |
pal.boxes
+ wooden box |
August
- May |
||||||||
|
sizes
100 - 180 loose and nets |
September |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
PEPPER |
TOPA -Tomatopepper - KAPIA red |
in wooden boxes or cartons | August - October | ||||||||
|
PFEFFERONI |
Spiral- mild variety Cherry- red + hot |
in wooden boxes or cartons | August - October | ||||||||
|
WATERMELONS |
|
carton,
IFCO oder |
|
||||||||
|
(Our thanks to Liz Riggs for her help in the translation)
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
